1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (skravling) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (elektroverktøy surrer) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 KVINNE: Å, hør, fortell mor at jeg sa hei. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MAN: Det vil jeg sikkert. -(mann 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Når kjøpte du disse? De er vakre. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (ler) Sengetøy. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (håner) Så hvor er gardinene? På sengen din? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Du må prøve å finne det andre livet i ting. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Hvordan er skolen din? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 God. Hard. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Jeg vil gjerne gå tilbake. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Så gå. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Jeg synes det er litt sent i spillet, ikke sant? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Skolen ville vært et stykke av kake i forhold til hva du har vært gjennom. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Takk Gud for denne, ikke sant? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Hun reddet livene våre, denne lille jenta. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Det gjorde hun virkelig. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Hvordan har du det, Rosie? -Hei, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hei, lille jente. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hei, lille jente, stor jente. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Hva skjer? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie kommer til å sitte for Corinna, studer henne her nede. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -I kveld? -Ja. Vi fikk møtet. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Jeg fanget den på jobb-- middagen. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Vi skulle å gå i kveld. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Ja, men jeg må komme og gå til Albany i morgen. Jeg fortalte deg det. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Jeg må stå opp klokken 4.00, sjekk ut den karosseributikken. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Vel, jeg tror det er bedre når vi går sammen, gjør du ikke? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Hehe. Jimmy knullet? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Hvor mye skylder jeg? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Gi meg en dollar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Ok. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Du går til møtet. Jeg skal passe på babyen. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Beklager, Rosie. Ok? - Ikke noe stort. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Ok. Vi betaler deg halvparten for å komme ned. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirener, tuter på TV) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (banker på døra) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (slår av TVen) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(bankingen fortsetter) -Kom igjen. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Kom igjen. -MAN: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna hoster) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -MAN: Jimmy? -Sånn. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MAN: Jimmy. -(bankingen fortsetter) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, jeg er en død mann. -Hva gjør du her, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Jeg kunne gå i fengsel bare for å snakke med deg. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Hør, jeg har åtte biler på en transportør, båten går inn, 90 minutter og ingen sjåfør. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Jeg trenger din hjelp. -(grynt) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Du lytter ikke til meg, ok? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Jeg kan gå tilbake til fengselet bare for å snakke med deg. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Jeg vet, jeg vet, Jimmy. Jeg vet. -Ok... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Jeg dro til tre gutter før deg, ok? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Jeg vet at du ikke vil være det involvert med denne dritten-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Jeg vet at du ikke vil være involvert i denne dritten, og jeg respekterer det, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 men jeg vet ikke hva annet å gjøre, ok? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Du vet hvem jeg svarer hvis jeg ikke tar meg av dette? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Lille Junior Brun. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, dette er problemet ditt. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Jeg bryr meg ikke. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Jeg mener, se hva han gjorde til min hånd forrige uke. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Han trodde jeg kortsluttet ham $50 på en ukentlig samling. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Nå har jeg 350 000 dollar verdt av denne jævla fyrens biler og ingen sjåfør! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, jeg trenger din hjelp her. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, jeg har en baby inni meg. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Alle respekterer dette men du. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 KVINNE: Jimmy, du har en fest der nede? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, jeg vet det, men du må hjelpe meg. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Du kan ikke komme til meg med denne dritten lenger. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Du må hjelpe meg. - Kom deg ut herfra. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Jeg mener, du vet Jeg elsker deg, mann. - Kom deg vekk herfra. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Jeg respekterer deg, mann. Hør, jeg gir deg 1500 dollar. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Vi er tilbake om to timer. Det er ingen stor sak. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, jeg vil ikke dine jævla penger. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Kom deg ut herfra. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Du vil ikke mine jævla penger? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Ikke sant? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Jeg husker etter at mammaene dine døde. Husker du det? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Og faren din pleide gå på de små bøyene hans, husker du den dritten? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Hvem sine folk kom for å hente deg, mann? Hvem sine folk kom for å hente deg? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Hvor bodde du når du ikke hadde noe sted å bo? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 hvor bodde du mer enn ditt eget hus, mann? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Det var lenge siden. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, familien min har aldri spurt deg for ingenting til gjengjeld, mann. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, jeg har aldri spurt deg for ingenting, mann. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, denne fyren skal å lamme meg, mann. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Han kommer til å lamme meg. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Jeg er fetteren din, Jimmy, Jeg er fetteren din. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Det vet du. Det tar to timer, mann. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Vennligst ikke la dette skje. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Vær så snill, Jimmy, ikke la dette en jævla fyr skadet meg, mann. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Han går virkelig å drepe meg, mann. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Barnevakten fra ovenpå, få henne ned hit. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Det tar to timer, Jimmy. Bare betal henne det dobbelte. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Jeg sverger til deg. Vær så snill, Jimmy. Vennligst. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Vennligst. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hei, jeg vekker foreldrene dine? -Å, ikke bekymre deg for det. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Ok. Jeg burde være tilbake på to timer. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Ok. -Takk. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Sikker. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (motoren starter) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(alarmen piper) -Jeg sier deg, Jim, mann, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 siden du gikk bort, mann, vi ble store, mann. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Ikke mer smash-and-grab-tull. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Du vet jeg har en halv størrelse forskjell på skoene mine 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 og sett alltid tre innleggssåler i venstre så det passer liker høyre? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Nå når jeg ser noen sko Jeg vil ha, jeg kjøper to par. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 og 11. Jeg snakker, som, $300, $400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, jeg bryr meg ikke om skoene dine. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Få meg hjem om to timer. -Hei, Mr. Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Jeg snakker som $200, $300 spark, mann. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Alt jeg sier er om du vil kom inn igjen, du lar meg-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Spiller du tidsspill med meg? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Huff. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, jeg er din mann. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Det kommer til å skje. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Fjern den jævla hånden. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie stønner) -Jeg er din fyr, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Jeg er her. Det er ikke noe problem. La oss bare gjøre det. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Du er her, hva? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (ler) Han er her. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Vi er frelst. -(gisper) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Kom igjen, Junior, mann. Det er ikke min feil. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Hva faen, mann? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Han er en full, mann. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Se hvem som dukket opp for å kjøre. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Han er jævla sokket. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (grynt) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Halvparten nå. Han kaster deg resten etterpå. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Ingen vakling. Bare dra ræva. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MANN: Hva mener han, ingen vakling? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Vi skal se som et sirkustog. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Jævla gorilla. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 La oss få faen ut herfra, mann. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Kom igjen. Jim, hva gjør du, mann? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Vi kan ikke forlate fyren som dette. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 De vil kutte halsen hans rundt her. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(grynt) -Så? God. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Vet du hva problemet ditt er? Du er liberal. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Ferdig? La oss gå. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 La oss gå! Jeg har en båt som venter. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (motoren starter) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (gryntende) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Å... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Hvor--hvor er pengene mine? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Hold kjeft. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ååå. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (mann stønner) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Hva skjedde? Hva skjedde? Hei! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Hvem tok pengene mine? -Jeg sa hold kjeft! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (bilhorn tuter) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (skipshornet blåser) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Shit. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Gå ut av lastebilen, vær så snill. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Hva er problemet? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MANN: Ikke noe problem. Bare tråkk ut av lastebilen, takk. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Hva i helvete, mann? - Sakte. Sakte. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Jeg er treg. Jeg er treg. Pass på hendene mine. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Hold hendene oppe. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Hva er den store greia, mann? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 DRUNK: Hva skjer? Hei! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Noen tror jeg er jævla dumt eller noe? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie utydelig) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hei, gutter. Hvordan har du det? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hei. Hva skjer? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Har du noe imot at jeg ser manifestet ditt? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Lett med pistolen, gutter, greit? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Hvem tok de jævla pengene mine? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Du vil trappe ned ut av drosjen, takk? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Ingen! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (roper) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 OFFISER: Ta ham! Shit! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Løp! Løp! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Gå! Gå! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (mann stønner) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Beveg hånden. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Jeg skal drepe denne dritten. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MANN: Det var ikke nødvendig for en medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Mannen min er nede. Jeg skal få ham her så fort jeg kan. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MAN: Du hadde ingen autoritet! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 KVINNE: Ok, det skal vi trenger flere slike. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 - MAN: Se på Calvin, ok? -KVINNE: Ja, det trenger jeg også. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Takk. Ok. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MANN: La meg klare dette. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 Sykepleier: Du har det bra. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 OFFISER: Wow. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Gjør det vondt? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (roper) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -SYKEPLEKER: Hva gjør du? -OFFISER: Hvem er muttene det tok av, ikke sant? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -SYKEPLEKER: Hva skjer der? -Nei, nei. Du roer deg ned, ok? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hei, slapp av. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Det er han. -SYKEPLEKER: Du har det bra. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hei. Jeg vil ha de andre. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Jeg kjenner dem ikke. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Hva tror du dette er? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 En besittelse av rap fra stjålet eiendom? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Partneren din er død, og gjett hva. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Du blir belastet med drap. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Den skutt politimann? Du blir belastet med grov vold. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Nå vil du ha litt luft på dette? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Akkurat nå, gi meg noen navn. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 En fyr ringte meg, vekket meg. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Sa at han hadde en bærer til meg. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Sjåføren skulle å gi meg 1500 dollar. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Hvem ringte deg? -Jeg vet ikke. Noen fyr. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "En eller annen fyr," hva? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Du vet at du blir belastet med grovt drap? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Det er 30 for kroppen, ti til for forbrytelsen. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Tror du det fyren som ringte deg-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 hvis vi hadde ham her-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 tror du han ville gjort det 40 år for deg? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Har du familie? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Jeg kjenner ikke fyren. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Du gjorde det bra, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Vel, hva annet kunne du gjort, ikke sant? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Hva annet kunne Har jeg gjort det, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Jeg kunne ha gjort mye. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Så, de snakker grovt drap pluss ti. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Det er tull, ikke sant? -Skru dem. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 De vil være fornøyd med en klasse to store tyveri. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 All den andre dritten... kom igjen. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Torden uten lyn. -Klasse to? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Besittelse av stjålet eiendom i overkant av $75 000. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Du vil tegne, hva, fem år-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 server tre, kanskje to. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Servere to? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Se, du må ta slaget. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Jeg mener... hva kan jeg fortelle deg 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 som du ikke allerede vet? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Du gjorde det riktig, og det vet de. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Det blir fint og enkelt for deg innvendig. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Gå som en drøm. -Hva skjer med familien min? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Har du noen anelse om hva min kone og jeg har vært gjennom de siste par årene? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Slappe av. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Vi tar vare på våre egne. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Ja. Hver uke ut av min egen lomme. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Hva i helvete kan jeg gjøre med $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hei, Bev, jeg mener, det var det ikke som om han trakk seg ned 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 ukentlige Gs der ute, vet du hva jeg mener? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Jeg mener, la oss være realistiske. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Vet du hva jeg mener? Jeg er heller ikke laget av penger. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Jeg bare prøver for å hjelpe litt. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Jeg kan ikke tro dette. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Du vet, Bev, det er en annen måte 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 du kan, hm, du vet, få det opp litt. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Du vet, hvis du kom, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 du vet, fungerte for meg i garasjen, vet du hva jeg sier? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Og, du vet, kjør kreditt kort og gjøre avtaler 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 og sånne ting vet du 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 det ville være, du vet, en strengt kosher konsert. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Kom igjen, Bev. Jeg mener, jeg skylder ham. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Jeg skylder ham mye, ikke sant? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 La meg gjøre dette. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Hva gjorde han det for, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, jeg sverger, jeg vet ikke. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Jeg mener, hvis det kunne vær meg der inne... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Hvor er babyen? -Hun er sammen med Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Hvordan har hun det? -Hun savner deg. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 VAKT: Nummer fem. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Hvordan kunne du gjøre dette? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Jeg klarer det ikke der ute uten deg. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Jeg forstår ikke hva skjedde. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, jeg følte at jeg ikke hadde noe valg. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 De skulle gå å drepe Ronnie. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Vi hadde det bra. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Trodde du ikke hadde vi det bra? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Gjør de rett ved deg? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Gjør du rett ved meg? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Du er i fengsel, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 VAKT: Nummer fem! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, hva er greia med denne greia? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Trenger en 80-ampers dynamo, 84-17 belter. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Den jævla greia knakk. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 - Har vi ikke flere? -Ingen. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Greit. Jeg kjøper noen. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Du prøver å kutte trommene på dette? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Ja, jeg har begge. - Greit. Godt arbeid. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Ringte ungen Terry om Chevys ennå? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ikke ennå. - Gi meg beskjed, ok? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Det er jævla varmt. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Det er som Tijuana her ute. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Takk. Jeg drikker ikke. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 - Ikke lenger, hva? - Ikke lenger. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Det var en gang skjønt, ikke sant? - Det stemmer. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Ja, jeg husker. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Du og Jimmy pleide å være, som... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 fester hver kveld, ikke sant? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Vel, det var ikke så lenge siden. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Hva vil du fra meg? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MANN: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Å, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hei, kom igjen. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Hva er avtalen? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Gå videre og spør ham. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Spør ham! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Yo, jeg har en '93 Infiniti. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Den er fullastet. Fullastet. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 - Å, ja? Er det din? - Ja, det er det nå. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MEKANIKKER: Han lyver ikke. Dritt er stablet. -RONNIE: Å, ja? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 - Stemmer det? -Jeg hørte deg... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Hørte du hva? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Jeg har ingenting å gjøre med varme biler. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Faen hørte du? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Jeg var i leddet med Vinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Og han fortalte meg at-- -Hvem faen er Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Hvem faen er du? Jeg kjenner deg ikke. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Hvor kommer du fra, ikke sant? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Du kjenner Vinny, ikke sant? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 - Er du politimann? -Nei, mann. Jeg er ingen politimann. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Jeg var i leddet-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Vi gjør ikke den dritten her, jævel! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Jævla dritt! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (utydelig roping) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Hold ham, Johnny! Hold ham! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Å! Hei! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Kom hit! Hvor skal du? Kom hit! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (puster tungt) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(motoren starter) -(ropingen fortsetter) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Faen deg, ikke sant? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Hva faen tror du dette er? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, få den bilen ut herfra! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Få den bilen ut herfra! Den også! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Avslutning. Ute! Ute! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Jeg er opprørt, så jævla opprørt. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Jeg kan ikke ta dette tullet, mann. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Kom igjen, jeg skal kjøre du hjemme. La oss gå. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 La oss gå. La meg få dette. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Hvor skal vi? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Kom igjen. Jeg må gå å se noen. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Jeg skal kjøpe en brus til deg, greit? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(mann grynter) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MANN: Fint og enkelt. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jesus, hva spiste du? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Kom igjen, din tøs. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Kom igjen, Junior. -Gå. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 KVINNE: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 LILLE JUNIOR: Ah, faen! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 KVINNE: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Sjef, la meg få en vodka rett, og henne uansett. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Hør her, Jeg kommer straks tilbake. -BARTENDER: Ok. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MAN: Moren din veier 300 pund. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 KVINNE: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (grynter) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Jeg går for 40. Se! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Du har det, du har det! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Baby, kom igjen, kom igjen! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Kom igjen! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Og... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(gryntende) -(jubler) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -KVINNE: Han gjorde det. -MAN: Det var flott! Greit! Jeg visste at du hadde det i deg! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Hva skal? - Alt er der. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Hvem er hun? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Det er min fetters kone. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MANN: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Gi henne pengene? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Ja, 400 dollar i uken, akkurat som du sa, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 pluss at jeg gir henne en jobb. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Det var min idé. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 - Kast henne en bil også. -En bil? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Ok. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Er det det? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Greit. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hei, hva er hva? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Hva slags bil liker du å kjøre? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Hva slags? -Ja. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Hør... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Jeg vil gi deg en bil. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 jeg vil gjøre noe fint for deg. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 du vil gjøre noe fint for meg? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Ja. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Føler du deg bra? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Min far sier å ta henne med hjem. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Hvorfor lar du henne ikke fullføre drinken hennes først? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Nå, faen. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Hvorfor snakker du til meg sånn, mann? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Til huset hennes. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Kom igjen. La oss gå. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie synger i dusjen) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, jeg beklager. Jeg sovnet. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Går det bra med Corinna? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Nei. Jeg kommer hjem. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Jeg kommer hjem akkurat nå. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Ok. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(gisper) -Å, se hvem som er oppe. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Faen av! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (alarmen lyder) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarmen piper, slår seg av) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (motoren starter) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (bilbeltealarm piper) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (skriker dekkene) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(tuter) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (sirene brøler på TV) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Kom inn. Jeg drar om et minutt. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Å, Bev, nei! Å nei! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (kirkeklokkene ringer) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Det var hun en vakker person, mann. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Jeg gjorde alt Jeg kunne for henne. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Jeg beklager. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Hva gjorde hun i bilen din klokken 8.00 om morgenen, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Jeg sendte henne fra butikken til få noe fra huset mitt. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Vi jobbet. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 For å få hva? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 For å få lommeboken min. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 For å få lommeboken din? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, jeg sverger, hvis det kan være meg der inne... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Jeg ville ikke ha gjort det, mann... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -VAKT: La oss gå. -Vi jobbet, mann. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Vent litt. Vente. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 VAKT: La oss gå. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Kan Rosie ta med Corinna å se meg, vær så snill? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Du vet det var du som kjørte den lastebilen, ikke sant? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 - Ikke si det. -Nå har jeg ingen. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(håndjern klikker) -VAKT: Kom igjen. På tide å gå. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Den morgenen hun døde, når dro Bev på jobb? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Jeg er ikke sikker. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, la meg fortelle deg det en annen måte. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Når kom du nede så hun kunne gå på jobb? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00? 07:00? - Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Hun kom seg aldri hjem engang fra kvelden før. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Hun ringte meg fra jobb. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Sier at Ronnie kjører henne. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Men hun klarte det aldri. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, hun klarte det aldri. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Jeg var der hele natten. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Hele natten lang. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 - Ronnie. -La oss gå. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Ok. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Lommeboken din, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 - Lommeboken din? -VAKT: Kom igjen! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Kom igjen. -D.A.: Nå er du det gi meg navn? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Vil du ha dem eller ikke? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Hva vil du? Tidlig prøveløslatelse? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Hvis jeg gir folk opp til deg og du løsner meg tidlig, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Jeg vil ikke vare dag én der ute. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Så hva vil du? -Jeg vil besøke datteren min. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Hun bor upstate med min svigermor, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 som ikke lar henne kom ned og se meg. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Og jeg vil ha en dagstur å gå opp dit og se henne. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 En dag. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Ingen. -Hva vil du fra meg? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Hva mener du? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Som i tillegg? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Fortell meg noe. Overrask meg. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Jewelers. Husker du det? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MAN: For omtrent fire år siden. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Jeg gir deg disse menneskene, Jeg får dagen min. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Vi får se. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, kall ham Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Og Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 De jobber hos L og M Automotive ute i nærheten av Shea Stadium. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Noen andre? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Det synes jeg du burde ta meg opp på dette også. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Å, ja? Hvorfor er det det? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Vel, hvis du ikke gjør det, gjør de det vet hvem som snakket. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Så kast meg inn i en line-up. Jeg tar sjansene mine. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Det er alt jeg har å si om dette. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Fortell meg om marinegården. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Samme gutta. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. og meg. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Det er tre. Det var fire transportører. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Jeg visste ikke den fjerde sjåføren. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Jeg har aldri sett ham før. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Hvem ringte deg? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Mr. Money. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Det er ingen måte på Guds grønne jord 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 at du kan fortelle meg det du kjente ikke fyren hvem fikk deg inn i dette rotet. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Se meg i øynene, og prøv det. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Jeg har ingen grunn til å lyve. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Alle har det en grunn til å lyve. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Jewelers? Det var for fire år siden. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Hvem skremte oss ut? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Vel, hvem det enn var, du er i det klare. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Jeg var sjåføren. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Fyren så meg aldri. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Hentet de Ronnie også? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -WHO? Ronnie Gannon? -Ja. Jeg mener, hele jobben var hans idé. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Nei. Navnet hans kom ikke engang opp. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Gjorde noen fra påtalemyndigheten 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 kontakte deg om noe av dette? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Nei. Så dumt tror du jeg er det? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Jeg ville ikke snakke til noen uten deg. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Ja. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Vel, de ble også hentet på marinegården. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Hvem gjorde det? -Bobby og Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie også? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Jeg har aldri likt den ungen. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Han er en jævla rotte er det du sier. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Tar du deg av dette, Junior, eller skal du ute av huset? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 STOR JUNIOR: Jeg rydder opp i mitt eget rot. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Du ser noen gang en Rolls bli hakket? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Nei. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Hvorfor blir du ikke og sjekke det ut? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Kom igjen, mann, Jeg dør her borte. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Vi har ikke hele dagen, mann. La oss gå, mann. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Det er ikke rakettvitenskap. La oss komme oss ut herfra! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (elektroverktøy surrer) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hei, hei! La oss gå på jobb! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Vi mister mye tid her i dag, mann, la oss få det opp. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Å, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Kom hit! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Hva faen? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Dere ser ut som Gortons fiskere. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, jeg vil ha deg å høre på dette. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Det er en gammel, men godbit. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Konsentrer deg om ordene. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(musikk spilles på radio) -♪ Ja, tiden er inne ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ For at alle skal rydde opp sin egen bakgård ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Før de banker på på naboens dør ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(musikken stopper) -Hørte du det? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Ja. Bassen var for tung, men. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (ler) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Tiden har kommet for alle å rydde opp 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 sin egen bakgård. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Rydde opp i sin egen bakgård. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Hørte du det? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Vente! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Hva gjorde jeg? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Jeg gjorde ingenting, mann! Hva gjorde jeg?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Har du noe å si?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Du liker å snakke til politiet, hva?! Hæ?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Stoppe. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Ikke sant? Du liker å jævla snakk, faen du?! Faen du! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie stønner) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (gryntende) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Fra barna på bakken, pluss mamma og kjæresten min ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Jeg kom for å komme ned, Jeg kom for å komme meg ned ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Så kom deg ut av setet og hopp rundt, hopp rundt ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Shit, junior. Shit. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Åh. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Jeg liker dette. Det gjør jeg virkelig. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 LILLE JUNIOR: Å, mann, se på dette. Jeg har nettopp kjøpt denne tingen. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Kom igjen. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Greit. La oss få ham ut herfra. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 VAKT: Kilmartin på dagskort. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Skift klær i buret. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Kom igjen. Gå opp. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Mr. Kilmartin. Vi møtes igjen. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, du husker gamle Calvin Hart, her, ikke sant? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Han husker deg helt sikkert. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Ta av han mansjettene. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Jeg tok det samme kule som deg. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Kan jeg se datteren min nå? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Hei. -Hva skjedde med ansiktet ditt? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Ikke noe. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Hør, jeg tror ikke dette er en så god idé. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Jeg vil ikke at hun skal se meg som dette. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Å, Jimmy, hun er en baby. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Hun gjør ikke... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Hun spør etter Bev mye? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Inn og ut. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Mellom meg og Bevs mor, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 hun har det bedre enn du skulle tro. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Jeg har tatt henne til klasser med meg. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Hun liker psyk og økonomi. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematikk, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Det er flott. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten deg, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hei. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hei, du. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hei! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hei, du. Kom hit. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, vet du hvem jeg er? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna gråter) -Bare i ett minutt? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (gråten fortsetter) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Jeg vet. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Ok. Greit. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ikke ta henne fra meg. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (klokken tikker) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Pappa, det stinker her inne. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Det lukter suppe. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Suppe, ikke sant? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Tre uker til. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Stå på, gutt. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Ja. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Kommer ut til hva? Ingen jobb, ingen penger. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Jeg har i det minste deg, saftig, ikke sant? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Ja. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Jeg vil hente foreldrene dine noe for å få meg leiligheten tilbake også. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Og du fikk meg. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Hva mener du, Har jeg deg? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (skravling) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 FANGER: Ray, få rumpa over her! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Jo, Red. Gi det opp! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, rapporter til de fem bygningens omkjøringsvei. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (summeringen høres) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Kom inn. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (sukker) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Jeg hører du kommer opp for prøveløslatelse neste uke. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Jeg hører også at du har vært det en ganske flink fyr her inne, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 og det synes jeg er flott. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Hva vil du? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Har du noen gang hørt om en drittsekk 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 ved navn Lille junior brun? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Synes. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Hva med ham? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Lille junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 hans gamle mann, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Han er på sykehuset. Han kommer ikke ut. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Så det ser ut som Lille Juniors beveger seg opp i verden. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Stor junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Det er en av dem uttrykk som... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo reker, ikke sant? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (ler) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Hør på meg. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Jeg går ikke tilbake til det. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Jeg ratter ikke på noen andre. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Det som er gjort er gjort. Du kan ikke få meg til å gjøre dritt. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Vi svingte aldri hammeren på deg for Astro-jobben. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Få tiltalen på meg. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Se, alt jeg har å si til deg-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Ja, jeg vet, alt du trenger si til meg er hvordan du allerede samarbeidet med oss, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 skremme ut de andre, og her er vi, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 slippe det på deg uansett 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 fordi du ikke vil gjøre det noe mer ratting. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Vet du hva? Du har rett. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Glem det. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Det gjør vi nok ikke få tiltalen, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 og du blir det ute på gata... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 en fri mann. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Hvor lenge tror du du vil vare der ute 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 når ordet kommer ut? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Er du en æresmann? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Sikker. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Se, la meg fortelle deg det. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Alt jeg vil ha nå... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 er det jeg hadde i livet mitt 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 før alle jævlene kom gjennom døren-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 du og dem. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Jeg vil bli stående alene med familien min, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 og jeg vil ha en jobb det føles bra for meg. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Så hvis det betyr at jeg trenger det lever opp denne Junior Brown, Jeg skal gjøre det. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Hvis jeg må drepe dette jævla for å komme dit, Jeg vil. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Men alt jeg har er ditt ord. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Så jeg spør deg, hvis jeg serverer ham, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 som en æresmann, vil du si til meg nå 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 at du vil løsne meg en gang for alle? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Absolutt. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Vil du ha hånden min på den eller noe? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 La ham passere. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (motoren starter) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Her. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Det er pappaen min. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 La oss gå. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 - Pappa, se! -Hei! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (dekk skriker) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(horn tuter) -Hva i helvete er det med deg?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 - Bilen traff meg nesten, pappa. -Jeg vet. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (stønner) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (knurrer) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Hva faen er problemet ditt, mann? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Faren min er død! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Faren min er død! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MAN: Få den ut. Kom igjen. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (roper) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Se broren her med junior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Han heter Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar er nede med litt posse ut av Philadelphia. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Må ha kontanter lenge tog røyk, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 fordi han er Juniors største kunde. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Biler, narkotika, våpen... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 han kjøper alt han kan få tak i. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Så når du kobler opp med skurkvennene dine, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Jeg vil at du skal få dem snakker om Omar. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Han må være snill ny i spillet, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 fordi Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -har ikke nei jakke på ham ennå. -Vent, vent, vent. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Faen denne fyren Omar. Du sa Lille Junior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Dette handler om Lille Junior. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Se, liker hvis du får i noen samtaler, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 du vet, bare slapp av. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Ikke press for ingenting, greit? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Fyren begynner å snakke, bare spør om flere detaljer, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 men fint og naturlig. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 To drittsekker snakker butikk. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Men ikke press, ok? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Og ikke initier noe, greit? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (ler) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Ja, du kommer til å klare deg. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Helt greit. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Se, vi er i dette sammen, mann. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 En for alle, alle for en, ikke sant? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Ok, sakte ned. Langsom. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Der er det. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Der. Lexus. Akkurat der. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (bilalarm lyder) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarmen er deaktivert) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (motoren starter) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (bjeffer) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mumler) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (ler) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Jeg hater hunder! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Små hunder, store hunder. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 La oss komme oss ut herfra. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (ler fortsetter) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Hvordan har du det, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (dansemusikk spilles) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Se den fyren inn den røde skjorten der borte? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Denne fyren her borte? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Det er kontakten vår i DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Vi kaster ham et lisensnummer, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 kaster oss tilbake alt vi trenger. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Sverg til Gud, noen ganger tror jeg at vi har det mer dritt enn de virkelige eierne. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 - Det er en vakker ting. - Tuller ikke? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Ingen spøk. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Nå ser du henne? Inderen? Jeg bare elsker henne. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Hun er hyggelig. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Nei. Jeg elsker henne. Vi er forlovet. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Jeg vil bli gammel med henne og shit. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Vet du hva jeg prøver å si? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Husker du meg? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Ja. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Jeg hørte at du mistet kona di. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Jeg mistet faren min forrige uke. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Hva synes du er verre? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Å miste en kone eller miste en far? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Vel, jeg vet ikke. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Jeg antar at det kommer an på på den enkelte-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 forholdet, hva ikke. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Du vet hvilket astmaanfall føles som? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Det føles som om du prøver å puste luft 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 gjennom et flatt strå. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Men hvis jeg tar en hit av dette, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 de fleste ganger har jeg det bra. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Sånn. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Men min gamle mann... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 til slutt... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 han-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 han hadde mindre enn 5 % av lungekapasiteten hans. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Jeg mener, han... han gikk hardt ut! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Jeg beklager å høre det. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Hvis det begynner å skje med meg med genetikk og dritt, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Jeg sverger til Gud, det er sølvkuletid. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Jeg skal gjøre det selv. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 I det minste din kone, hun gikk fort ut, ikke sant? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Jeg sier deg, mann, du må være takknemlig for det. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Så syng syng... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 kom du gjennom det? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Uansett hva som ikke dreper deg gjør deg sterkere, ikke sant? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Uansett ikke... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Uansett hva som ikke dreper deg gjør deg sterkere. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Uansett hva som ikke dreper deg... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Det liker jeg. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Greit. Du er ok. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -KVINNE: Joey, ta denne fyren! -Du har det bra. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 KVINNE: Hei! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Hva gjør du, hva? Kom hit. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hei, mann. Kom igjen. -LILLE JUNIOR: Ta ham hit! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, jeg er full. Jeg var full. Jeg beklager. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Hvilken hånd gjorde du ta henne med? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Legg den på bordet, så er jeg skal bare si det en gang. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Har du noe imot belysning en av disse for meg, takk? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -LILLE JUNIOR: Takk. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (hyser) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Du tror det er en lett jobb, danse der oppe? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Det er vanskelig det de gjør. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 - Tuller du med meg? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Ikke rør deg den jævla hånden! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Når noen skritt over streken, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 det vanskelige blir det frastøtende umulige. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Det synes jeg du burde gjort mer respekt 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 for det de tåler. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Så hva kan jeg gjøre 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 for å få deg til å huske 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 og... setter pris på 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 hvordan er det å være der oppe? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Vennligst. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (latter og ulvefløyter) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MAN: Kom hit. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Kom igjen. Kom igjen. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Kom hit. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 I kveld, Jeg skal fortelle deg... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 du har virkelig fått med deg denne tingen ned til en vitenskap. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Ja? Hvilken ting? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Vel, se på dem. Hvem ville vite det? Har jeg rett? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Hvem ville vite hva? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Nei, jeg er bare-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Jeg sier bare, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 du vet, beundrende. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 beundrer? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Ja. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Få ham vekk derfra! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Jeg er så jævla dum. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Jeg burde ha gjort det hodet mitt undersøkt. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Hva er i veien med meg? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hei! Hei! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Hva i helvete gjør du? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Hva bekymrer du deg om fyren for, ikke sant? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Hvilken fyr? -Hæ?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Hvilken jævla fyr? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Hva gjør du ønsker å vite for? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Det er kjempebra. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Jeg gjorde bare tre år for deg. Hei, hei, hei, hei! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Jeg gjorde tre år for deg, din paranoide jævel. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Ok, heltid, ikke en dag mindre, for deg, ok? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Hva vil du vite om fyren for? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. pekte ham ut til meg 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 som to minutter før du satte deg ned. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Hvis han har en stor jævla munn, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 ta det opp med ham. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Jeg prøvde å lage samtale. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Det har vært en tung uke. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Jeg beklager. Jeg mistet kontrollen, vet du? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Så... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Lyst til å ta en tur? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 La oss ta en tur. Kom igjen. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Ikke noe problem. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Vet du hva et akronym er? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Det er som bokstaver som står for ting-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 du vet, som FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 - Forstår du? -Ja. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Jeg har et akronym for meg selv. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Vet du hva det er? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 baller, holdning, retning. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Du burde gi deg selv et akronym. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Det hjelper deg å visualisere dine mål. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Hva med F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Knullet ved fødselen. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Ikke bra. For negativ. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Det er en pose i bagasjerommet. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Hvorfor skjønner du det ikke? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metall klirrer) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Å! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Oi... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Ikke vær til helvete sniker seg på meg sånn. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Shit, kanskje du burde det lette opp på yey-yo noen. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Og du tror jeg er paranoid. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Hvem faen er dette? - Han er kul. Han er mitt folk. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Folket ditt, ikke sant? Snu for helvete rundt, jævel. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, bilene. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (snyser) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Ja, mann, det har du titlene og dritten? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 - Gjør det alltid. -(snyser) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Greit, jeg tar dem alle bortsett fra Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Hva er i veien med Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Det er... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 den er rød. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Så jeg får dem til å male det. -Ingen. Nei, mann. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Nei, den er fortsatt rød under malingen. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Rødt er min uheldige farge. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Jeg har ingenting å gjøre med rødt. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Lille Junior ler) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Dere er noen morsomme mennesker, mannen min. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Du har-- har du 9-erne til meg? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Akkurat her. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Er du interessert i MAC-er? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Jeg skal skaffe deg et dusin MAC-er innen helgen. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC-er, ja, mann. Jeg tar MAC-er. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Ja. -Du har dem. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Denne jævelen lukter redd, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Det liker jeg ikke. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Vil du danse med meg? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 For jeg elsker å danse. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Hører du hva jeg sier? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Ikke flere nye jævla ansikter, greit? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Uansett. (puster inn) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Hva med deg? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Er du redd for rødt? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 hva er jeg, en interiørarkitekt? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Jeg bryr meg ikke. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 God. Explorer er din. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Her borte. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Dette er bilene vi tok. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Hvor ble de av? Terminator kroppsdeler? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Har du noe annet? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Ja, det var en fyr fra DMV der. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Men jeg fikk ikke navnet hans. -Ja, ja, vi er på ham. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Så du ble sammen med Junior? - Å, ja. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Ja? Og hva med Omar? Kutt i Omar? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Han også. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Kjøpte alt på arket-- stor pose med 9-ere, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 går for et dusin MAC-er over helgen. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Greit. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Så jeg får det koble av deg. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Jeg kastet den. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Hva? -Jeg kastet den. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Jeg ble klappet ned to ganger i kveld. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Greit, så du har det bra med dem. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 - Det vil gjøre det lettere. -Enklere for hva? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Lettere å ha en jævla wire. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 La meg stille deg et spørsmål. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Hvorfor du? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Du vet, hvorfor gjorde de det sette deg på meg? Hevn? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Ser du dette øyet her? Løper hele tiden. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Jeg får det ikke til å stoppe. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Jeg fikk en tredjedel av hørselen min i dette øret. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Og når jeg vil gå til stranden, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 ta barna mine til stranden og lek med dem og driter, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 sterk, direkte sol gir meg en så ille migrene, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Jeg gråter som en baby. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 De vet ikke hvorfor. Bare gjør. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Så jeg spurte etter deg. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Og hvis du tar av den ledningen en gang til, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Jeg personlig kommer til å slå deg i hjel. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Kanskje neste gang du legger en hånd på meg, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 det blir ikke slik en enveis juling. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (døren smeller) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Hei. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Hva har du, en test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Skal du bli låst inne igjen? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Nei. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Du ville aldri gjort det mot meg. -Ingen. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 For jeg er ikke Bev. Det kan jeg ikke leve med. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Hun kunne ikke leve med det, heller. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (sukker) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Du har noe må du fortelle meg det? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Jeg er under steinen. De fikk meg til å ha på meg en ledning. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Åh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Det morsomme er at jeg likte booster biler, vet du. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Det var ikke noe merke eller modell du kunne ikke slå på låsen, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 drep alarmen, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 få den på veien på 90 sekunder. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Og det føltes bra. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Det føltes bra å være god på noe. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Jeg hadde penger i lommen, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 fine klær, lyntur. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Kjøp ting til Bev, du vet, ta plassene hennes. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Det føltes bra. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Men det var tull. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Og da jeg endelig ble tatt, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 går i fengsel, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 det er på ekte. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: D.A.s kontor, Onsdag, 20.00 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Fru Wangs restaurant. Kabling emne. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (surrende) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Bytt ID-skilt med junkerens. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Torch the junker. Det vil politiet tror det er den nye bilen. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 La oss gå. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Vente. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ååå. Jeg får alltid sånn et spark ut av det. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Det er ungen i meg. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (dansemusikk spilles) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Hei. -Hei. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Uff! Du lukter bensin. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Han er en arbeidende mann, babe. Gi ham en pause. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Jeg må gå. -J.J.: Gå hvor? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Må komme hjem. Hun vil ha rumpa mi, så... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 La oss gå. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Hva skjer? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Du vet ikke hvem til jævla tillit i disse dager, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 vet hva jeg mener? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, hva? Hva skjer? Gjør jeg noe? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Gå dit og spør ham hvis han vil ha en Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Fortell ham at den er rød. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Å, kom igjen, Junior. Ikke få meg til å gjøre det. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Du kommer opp på passasjersiden. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hei. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Hvordan har du det? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Hva faen vil dere alle, mann? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (pistolskudd) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Herregud. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Å herregud! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Du drepte ham. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 LILLE JUNIOR: Ta litt cola, på meg. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jesus! Jesus! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Hva gjorde du? Hva gjorde du? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Hva i helvete gjorde du? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Hva gjorde jeg? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Du knuller med oksen, du får hornene. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Det var det jeg gjorde. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Kom med en mer positiv akronym for deg selv ennå? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A hva? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Du vet hva jeg hater mer enn noe annet? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Jeg hater smaken av metall i munnen min. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Sølvtøy får meg til å kneble. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Jeg må bruke plastgafler og skjeer hele tiden. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Du vet, jeg, eh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Jeg fortalte aldri noen om meg og metallsmakingen før. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 I morgen, knulle bilene. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Bare kom innom baren. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Jeg vil at du skal... vi... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 vi burde ha en samtale om liv og dritt. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Ja, skaff meg Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Jeg gjorde ingenting. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Jeg vil gjerne blåse hodet av deg. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 - Vet du det? -(gryntende) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (grynt) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Jeg gjorde det ikke! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (folk som roper og krangler) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (ropingen fortsetter) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MANN: Det skal jeg ikke snakk med deg! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Bare fortsett hold munn, ok? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Jeg vil vite hvorfor i helvete du fortalte oss det ikke Omar var en føderal agent?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Han var en hva? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Vi kunne ikke inngå kompromisser vår etterforskning. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Han var en hva?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Din undersøkelse? Det kalles vanlig høflighet. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Det kalles profesjonalitet. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Din arrogante dritt! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 For en jævla bortkastet tid! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: Hva snakker du om? Vår mann ble drept. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Og din konfidensielle informanten er et vitne. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Vel, kanskje mannen din fortsatt ville være i live 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 hvis du gidder la oss komme inn på det. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Ja, det er din egen feil. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(roper) -FRANK: Ro deg ned. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 La oss gå. Slapp av, alle slapp av. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Din C.I. er vår. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Faen er han! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Å, ja? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Da belaster jeg ham med drap. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Faen deg! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Du gjør ikke noe dritt, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 For jeg skal til USA Advokatkontoret, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 og tro meg, når de finner ut det fyren du prøver å tiltale 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 er et statsdrevet C.I. det du visste om fra dag én, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 helvete, hva skjer med deg! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Leser du noen gang om deg selv i avisen, ikke sant? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Ballene dine svinner sammen på størrelse med kikerter. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Så hva vil du? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Stoppe. Snakk med meg. Jeg er her. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Hold kjeft. Jeg vil inn. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Jeg vil ha en felles påtale-- statlige og føderale. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Og jeg vil ha dette videre i statsretten. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Føderal. -Tilstand! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal er det jeg skal gi deg. Federal er det du får. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Statens domstol! -Federal, jeg gir deg federal. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (horn tuter) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Jeg er akkurat her. Snakk med meg. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (på bånd): Hva faen vil dere alle, mann? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (pistolskudd) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (på bånd): Herregud. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Å herregud! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Du drepte ham. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LILLE JUNIOR (på bånd): Ta litt cola, på meg. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (på bånd): Jesus! Jesus! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Hva gjorde du? Hva gjorde du? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Hva i helvete gjorde du? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LILLE JUNIOR (på bånd): Du knuller med oksen, du får hornene. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Det var det jeg gjorde. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Er du ferdig med meg nå? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Du må drømme. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (dekkene skriker) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -La oss gå. -La oss gjøre det. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Du vil ha noen av dem flammende fakler? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (kvinnen skriker) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Du er arrestert, jævel. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Statlig eller føderal? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Både. - KVINNE: Å! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Kom igjen, drittsekk. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MANN: Hei, hei! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Du har ingenting. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (måkene roper) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 COINNA: Jeg vil til stranden. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Vi må vente, kjære. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Jeg glemte Smørblomst. - Shh, kjære. Vi tar ham. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Kan jeg ta henne på stranden i det minste? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, jeg sier deg, det blir ingen rettssak. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Jeg tror ikke det er en god idé. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENT: De kommer til å bønnfalle. - En bønn fra politimannen? Han drepte en Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Han visste ikke John var en Fed, ok? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Han kan ikke prøve en rettssak. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Jeg liker ikke denne frokostblandingen. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Vi skal gjøre alt i vår makt til å beholde deg av stativet. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Du tenker virkelig Er jeg så dum? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Gutter, forteller jeg det slik det er, eller hva? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Du er en jævla galning, vet du det? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Så hvor gjemmer de ham? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Hvor mange ganger skal du flytte oss? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Vi kan ikke bo på ett sted for lang. Det er ikke smart. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Kan du ikke engang leke litt med henne? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Herregud. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Holder du på, kjære? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Saftig, hold på. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Vent på. Whoo. Der går du. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Vent på. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Whoo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hei, søta. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Se her hva jeg har. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Din kones avsluttende eksamener. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Tror vi må overvåke henne for juks? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Hun kan ikke ta noen fordømte eksamener, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Vi blir alle gale. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Jeg mister hodet. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Klar, kjære? Her går vi. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Se... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Jeg må gå inn byen i kveld. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Min yngste datter Koraller... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Kanskje i morgen når jeg kommer tilbake, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Jeg kan ta henne med meg. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Du vet, de er ca samme alder og alt... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 henne og Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Det ville være virkelig bra av deg, mann. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hei. Hei. Ferdig? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Her går vi. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Huff. En romfart. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Mannen min var redd for livet sitt og han skjøt i selvforsvar. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Dovers pistol var fortsatt i hylster 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 da de trakk ham ut av bilen. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Mannen min påstår det Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 gjorde et grep for det uten provokasjon. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Jeg kan fremvise vitner som vil vitne om at agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 hadde trukket den pistolen mot klienten min 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 minst tre ganger i fortiden, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 hvem kan vitne om det de hadde sett agent Dover 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 tar kokain gjentatte ganger, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 og at hans oppførsel 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 de siste månedene ble stadig mer bisarr og paranoid. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafiaen krymper - obduksjonen kom opp negativt på narkotika. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Finner du noe i bilen? -Ingen. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Nei, ikke sant? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Jeg vil vite om agent Dover hadde attentatklarering. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Hadde hva? - Greit, la meg omformulere. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Hadde klarering til å skyte først 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 hvis han oppfattet at hans deksel hadde blitt sprengt. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Skal du fiske her, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Ikke i det hele tatt. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Jeg vil finne ut om vi har det en føderal agent som tar narkotika 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 strukket ut, går rundt med skudd-først-klaring. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 For i all respekt, hvis det er det vi har her-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 For en gjeng med baktalende hestedrit! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (bilhorn som tuter) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (bilradio spiller) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Unnskyld meg. -Kan jeg hjelpe dere damer? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Jeg ser etter et hotell kalt Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? Jeg beklager. Du fikk meg. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Det er i nærheten av Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Vel, du har nettopp kjørt gjennom Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Hvorfor går du ikke tilbake og spør noen der? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Ok. Takk. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Du er velkommen. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Dette er nummer tre til base. Jeg har ikke Corinna. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Jeg vil ha en beholdning av alle våpen, narkotika og biler anskaffet i New York. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Jeg vil vite hvordan de var avhendet i Philadelphia. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Ble disse tingene lagt tilbake i samfunnet 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 å etablere Dover's gate troverdighet? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Jeg vil vite hvor mange andre agenter var involvert? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Dommer, dette er en pågående operasjon. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Han ber oss sette på spill agenter som fortsatt er i feltet. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Vel, jeg ser ikke hvordan jeg kan demonstrere selvforsvar 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 hvis jeg ikke kan vise presset på fyren 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 og om jeg ikke finner ut om hadde han skudd-først-klaring? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Ok. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Hvorfor tar du meg ikke alle filene? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Jeg skal lese dem i kammer, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 prøv å ordne opp hva som er privilegert 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 og hva som er passende for oppdagelse. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (hvisker) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Jeg kan ikke gjøre det, dommer. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Hva mener du kan du ikke gjøre det? Jeg bestiller den produsert. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Enten produserer du filene, eller jeg avviser tiltalen. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MANN: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 - Corinna! - Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MANN: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Co-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Jeg vil være sammen med mamma. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Hva gjorde... kjære. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Dere satt virkelig ikke våpen tilbake på gaten 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 bare for troverdigheten, var du? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Jeg mener, det var bare en utdannet gjetning fra min side. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Og hvis du prøver å tiltale ham på noe annet, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Jeg vil fortsatt vite hvor godsakene ble av. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Og du kan fortelle staten aktor det samme. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Du dropper det? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (ler) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Jeg tror ikke på denne dritten. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Vel, helvete. Greit. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Det er vel opp til meg. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Du kan ikke være seriøs. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Hvorfor? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Fordi du ikke vil sette nasjonal sikkerhet i fare? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Ikke sant? Kom igjen. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Hvem sin kjede tror du rykker du her? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Hvis dere har gjort dritt du burde ikke ha gjort, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hei, du vet... det er ditt problem. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Vi gir ikke opp noen filer på arbeidsgruppen. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Å, ja? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Vel... vi får se om det. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Kom hit. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Hva vil du? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Hva vil jeg? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Jeg vil ha et dommeremne. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Føderal. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (applaus) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Ja! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (ler) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Så hvor har de Kilmartin? Vitnebeskyttelse? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Nei. Jeg hører at han er fortsatt på gaten. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Nei dritt. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Lev fri eller dø, ikke sant? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Ok. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Du går til bestemor. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Jeg har deg. Jeg har deg. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 - Du vil være trygg. -Ok. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Jeg snakker med deg senere. Snakkes senere også. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Ring i det minste Calvin. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Hvorfor? Det kommer til å gå greit. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Bye-bye. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Hvor skal du, pappa? -(motoren starter) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Elsker deg. -Ok. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (bil nærmer seg) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hei, hei, det er meg-- Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Kom igjen. Gi meg pistolen. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Slå den løs. Gi meg pistolen. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politikk? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Hva betyr det? Hva betyr det? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, se... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Hvorfor er du her? Hvorfor er du her? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Hva gjør du komme til huset mitt for? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 For å fortelle meg at jeg har skaftet? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Å ta våpenet mitt fra meg? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Ja. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Folk kommer til meg og sier: "Jimmy, vi trenger din hjelp. Vennligst hjelp oss." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Og det gjør jeg, men uansett hva jeg gjør, Jeg ender opp med å bli knullet. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Familien min... henger i en tråd. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Men det kommer ikke til å skje. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 De går ikke ned. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Gi meg noe, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, gi meg noe, vær så snill. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Vennligst. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Hjelp meg. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Vil du skaffe deg en hund? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Ja. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Gi meg to pølser. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Jeg trodde du sa du var en æresmann. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Burde du ikke være det i vitnebeskyttelse? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Hva er Junior Brown gjør på gaten? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Han drepte en føderal agent. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Drit skjer. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Jeg forstår ikke. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Du hadde drapsbåndet. Du hadde meg. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Kom hit. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Hvilken tape? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Og hvem faen er du? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Du vet hva som er verst del om denne jobben er? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Hver dag må du forholde deg til en lowlife C.I. etter den andre. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Det er nok til å gjøre deg syk. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Vel, det har du vel ikke å plage med det lenger, ikke sant, dommer? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Hvor hørte du det? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 La Junior Brown gå, vinn deg selv et føderalt dommeremne. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Vel, i det minste du ikke komme billig. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Du vet... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Junior Browns i verden vil alltid være med oss. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Hva er en Junior Brown mer eller mindre 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 sammenlignet med arbeidet som Jeg kan gjøre som en føderal dommer? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Jeg er en god aktor, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 men jeg vil gjøre en stor dommer. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 La oss se hva som skjer når Jeg går til avisene. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Med hva? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Fan med oksen, du får hornene"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Kom igjen, hva er han, en matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Dessuten, det siste jeg hørte, den tapen ble spist av søppelmonsteret. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (fotspor) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Du fikk en telefon. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (på telefon): Hallo? -Hvor lang tid tar det deg 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 å få fra fru Wangs til babykaker? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Hvorfor i helvete er du der? -Hvor lenge? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Jeg vet ikke. 20 minutter. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minutter. Ikke kom for sent. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Shit. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (bremseskrik) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (bremseskrik) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (dansemusikk spilles) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hei! Ååå! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hei, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Hva skjelver? -Hva gjør du her? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Jeg skulle spørre deg det samme. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Du drepte en Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Hvordan i helvete gikk du på det? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Drit skjer. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Du sprengte hjernen hans over meg. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Hans folk vet det. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Hvordan lot de deg i det hele tatt leve? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Drit skjer. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Drit skjer. Vel, jeg antar det. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Har du fortalt politiet hvordan metall i munnen min får meg til å kneble? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 For det var en morsom ting. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Jeg kunne ikke få plastgafler i fengsel. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Jeg måtte spise alt med fingrene mine. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Hva i helvete... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sirene på avstand) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Hvordan svingte du den, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Jeg har lyst til å vite det. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Nå er ikke tiden min mann, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 men jeg skal se deg virkelig snart. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 La oss gå. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Lett. Lett. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (publikum som skriker) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Kom deg dit. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Der borte. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Se meg nå. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, svar meg på dette. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Hvem besøker jeg først? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Du hjemme hos deg 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 eller din kone og barn oppe hos bestemor? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Du liker ikke smaken av metall i munnen, ikke sant? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Åpne opp. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Kom igjen, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Si "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Du så hva jeg gjorde mot Omar. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Gjett hvem som er neste. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Ingen! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ikke rør ham! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (grynt) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Du vet at dette ikke gjør det slutt med deg, ikke sant? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 jeg skal... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Jeg skal ta din lille jente 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 for en liten tur i skogen. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Hent jævelen! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (gisper) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Å! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (gisper) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Lille junior brøler) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (gryntende) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Hold ut! Huff! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Nå gjorde du det. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Vet du ikke at du ikke kan gå rundt å slå politiet? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Ikke sant? Hva er galt med deg? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (fester håndjern) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Å... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Kom igjen. Stå opp. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Stå opp. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Ikke beveg deg, hva? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sirene brøler) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Hva har vi? - Angrep på en offiser. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 - Går det bra, mann? - LILLE JUNIOR: Ingen kan røre meg! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Ingen. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jesus, jeg beklager. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Du har alt du vil å forklare meg, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 du selvmordstanker? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -LILLE JUNIOR: Faen. - Jeg er ikke suicidal. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Med denne kassetten kan du slipp Junior ned i hullet 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 i 30 år. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Du må fortsatt få Zioli å straffeforfølge. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LILLE JUNIOR (på bånd): Du så hva jeg gjorde mot Omar. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Gjett hvem som er neste. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Så hva? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Hva gjorde han med Omar? Han spesifiserte ikke. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Liker du ikke den kassetten? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Vel... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Hva med denne? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 De ville elsket det på TV. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (på bånd): Hva er en Junior Brown mer eller mindre 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 sammenlignet med arbeidet jeg kan gjøre som en føderal dommer? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Jeg er en god aktor, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 men jeg vil gjøre en stor dommer. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Liker du den bedre? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Jeg anklager Junior på nytt, du må ta standpunkt. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Du må begynne med det berg-og-dal-bane igjen. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nei, jeg tror jeg kommer til å gå meg vill. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Familiens helse er i din beste interesse. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Så du bør gjøre en god jobb. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Lytt til delen hvor han sier, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Du så hva jeg gjorde mot Omar." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Hør på det igjen. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Det er nok bedre enn du tror. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, vent. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Ikke gjør dette mot meg! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 COINNA: Pappa, kom igjen! La oss gå! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (musikk spilles) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Undertekst av Post Haste Digital